-
1 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
2 emporte-pièce
mинструмент для пробивки отверстий (напр. дыропробивные клещи)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > emporte-pièce
-
3 filière
плашка
Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки наружной резьбы.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
путь распространения
Любое средство, с помощью которого возможно проникновение и/или распространение вредного организма (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filière
-
4 empochement ordinaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empochement ordinaire
-
5 outil mécanicien
сущ.маш. слесарный инструмент -
6 outillage de plombier
сущ.стр. слесарный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outillage de plombier
-
7 outils de mécanicien
сущ.стр. слесарный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outils de mécanicien
-
8 outils de serrurier
сущ.стр. слесарный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outils de serrurier
См. также в других словарях:
слесарный инструмент — Ручной и механизированный инструмент для слесарных работ. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слесарный инструмент — разметка. | керн. | рейсмус. щуп. | верстак. см. винтовое соединение … Идеографический словарь русского языка
СЛЕСАРНЫЙ — СЛЕСАРНЫЙ, слесарная, слесарное. 1. прил., по знач. связанное с работой слесаря. Слесарное ремесло. Слесарный инструмент. Слесарная мастерская. 2. в знач. сущ. слесарная, слесарной, жен. Слесарная мастерская, слесарня. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
инструмент (технический) — ▲ инструмент ↑ технический инструмент. снаряд (# для бурения). манипулятор. ручные машины. ▼ слесарный инструмент, столярный инструмент … Идеографический словарь русского языка
плашка (слесарный инструмент) — плашка Осевой многолезвийный инструмент для образования и обработки наружной резьбы. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием EN threading die DE Schneideisen FR filière … Справочник технического переводчика
инструмент — а, м. 1) Орудие, приспособление, применяемые в быту и в различных областях человеческой производительной или какой л. другой специальной деятельности, а также совокупность таких орудий, приспособлений. Слесарный инструмент. Садовые инструменты.… … Популярный словарь русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
СЛЕСАРНЫЙ — СЛЕСАРНЫЙ, ая, ое. Относящийся к работе слесаря. Слесарное дело. С. инструмент. Слесарная мастерская. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инструмент шанцевый — предназначается, главным образом, для устройства укреплений (шанцев); он составляет часть снаряжения армий всех государств и разделяется на носимый (людьми), имеющийся всегда при войсках, и возимый в обозе и инженерных парках. Шанцевый И.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНСТРУМЕНТ — (от лат. instrumentum орудие) в широком смысле слова орудие для работы, например И. кузнечный, слесарный, металлореж., деревообраб. Различают ручной И. (долото, молоток, клеши н т. д.), станочный (резцы, фрезы, свёрла и т. д.) и механизированный … Большой энциклопедический политехнический словарь
Клеймо (инструмент) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия